||||| Ich bin ein Lektor. Ich arbeite mit Text.
Ich korrigiere Texte und ich arbeite an Texten. Präzise, akribisch und mit Interesse. Ich habe einen genauen Blick auf Rechtschreibung, Zeichensetzung und Grammatik. Ich prüfe Inhalt und Stil, Argumentation und Aufbau, Layout und Typographie … und ich liebe es, Typographie mit »ph« zu schreiben ;o)
Ob Printprodukte oder digitale Veröffentlichungen, ob Broschüren oder Flyer, Jahresberichte oder Newsletter, Bücher, Ausstellungsfolien oder Plakate – jeder Text ist anders und bedarf einer individuellen Betreuung. Aber immer gilt: Der Text soll Kunden, Adressaten, Zielgruppen ansprechen. Er soll für sich sprechen. Und für Sie.
Dafür sollte er verständlich und gut lesbar sein. Und natürlich gut aussehen.
Bei allen Korrekturen und Änderungsvorschlägen geht es aber nicht darum, einen gänzlich neuen Text zu erschaffen. Der Charakter des gegebenen Textes soll auf alle Fälle beibehalten werden. Aber alle Stolpersteine, alle Fehler, die Unklarheiten und Ungereimtheiten, die ein Text manchmal mit sich bringt, sollen beseitigt werden. Der Stil soll mit Blick auf Lesbarkeit und Verständlichkeit verfeinert werden.
Der Text soll korrekt werden. Besser sein, als er vorher war. Und im Idealfall: richtig gut!
